1
00:00:01,100 --> 00:00:02,735
පෙර The Big C. මත
2
00:00:02,770 --> 00:00:04,401
මට පිළිකාවක් තියෙනවා, රෙබෙකා!
3
00:00:04,436 --> 00:00:06,303
මම සදහටම වෙනස් වනු ඇත.
4
00:00:06,337 --> 00:00:07,642
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා සීන් එක කියන්නෑ.
5
00:00:07,676 --> 00:00:09,247
පැහැදිලිවම, රෙබෙකා ඔබට කිව්වා.
6
00:00:09,281 --> 00:00:10,419
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
7
00:00:10,453 --> 00:00:11,890
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි.
8
00:00:11,925 --> 00:00:13,730
අපි වට දෙකක් කළා,
සහ පිළිකා නොවෙනස්ව පවතී.
9
00:00:13,764 --> 00:00:14,868
මට දෙවන මතයක් අවශ්යයි.
10
00:00:14,902 --> 00:00:16,603
ඔබ අසා තිබේද
ආචාර්ය ඇටිකස් ෂර්මන් කෙනෙක්ද?
11
00:00:16,637 --> 00:00:18,540
ගැන පෝල් කියෙව්වා
IV අදියරේ කාන්තාවක්
12
00:00:18,575 --> 00:00:20,275
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වූ
ඔහුව දැකීමෙන් පසුව.
13
00:00:20,310 --> 00:00:22,011
මට පත්වීමක් ලැබුණා
ආචාර්ය ෂර්මන් සමඟ!
14
00:00:22,045 --> 00:00:24,283
හොඳ ආරංචියක්!
15
00:00:25,023 --> 00:00:33,543
00:05:57,353
මහා විකාරයක් - විශාල.
120
00:05:57,387 --> 00:06:00,155
නමුත් ඔබ මුහුණ දීමට පටන් ගත යුතුය
නව යොවුන් වියේ ටිකක්.
121
00:06:00,190 --> 00:06:02,657
- අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
- හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
122
00:06:02,692 --> 00:06:04,492
ඒ බබා
නංගි කෙනෙක් නෑ...
123
00:06:04,527 --> 00:06:06,594
මොකද නංගි බොරු කරලා මැරෙනවා.
124
00:06:06,629 --> 00:06:09,231
උන් පෙති හදනවා සීන් එක.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
125
00:06:09,265 --> 00:06:12,668
සමහර විට මට සමහර විට පවා ඇත
මගේ බෑග් එකේ දැන්.
126
00:06:12,703 --> 00:06:14,170
නැහැ, ස්තූතියි, හෙදිය රැචඩ්.
127
00:06:16,674 --> 00:06:20,378
කී වතාවක්
මම IV අදියර ලිවිය යුතුද?
128
00:06:20,412 --> 00:06:21,746
එය මානසික අවපීඩනයකි.
129
00:06:21,780 --> 00:06:23,281
[සිනාසෙමින්]
130
00:06:23,316 --> 00:06:25,984
සමාවෙන්න.
හොරෙන් අහන්න කිව්වේ නැහැ.
131
00:06:26,019 --> 00:06:28,120
මම ගන්න පුරුදු වුණා
හරිම තරහින් ලියනවා,
132
00:06:28,155 --> 00:06:30,256
මම දාන්න පටන් ගත්තා විතරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම "රාජකීය පෝෂණය".
133
00:06:30,290 --> 00:06:31,990
[සිනාසෙයි]
134
00:06:32,025 --> 00:06:35,194
ඔබ තරමක් හොඳ මනෝභාවයක සිටී
රාජකීය ආහාර ගත් කෙනෙකුට.
135
00:06:35,228 --> 00:06:37,630
මට එක පාරට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
136
00:06:37,664 --> 00:06:40,165
ආචාර්ය ෂර්මන්
මම නියම හැඩයෙන් ඉන්නවා කියනවා.
137
00:06:40,200 --> 00:06:42,367
ඒ වගේම මම ඒක හැදුවා
මෙම භයානක
138
00:06:42,401 --> 00:06:44,603
මෙලනෝමා සායනික පරීක්ෂණය
ඔහු දුවනවා.
139
00:06:44,637 --> 00:06:46,705
- ඔහ්, මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.
- ඔව්, මමත්.
140
00:06:46,739 --> 00:06:48,907
එය කැපී පෙනෙන ප්රතිඵල ලබා ඇත
යුරෝපයේ.
141
00:06:48,941 --> 00:06:51,042
ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.
142
00:06:51,077 --> 00:06:52,277
මම කරන්නම්.
143
00:06:52,311 --> 00:06:54,713
එය ඉදිරියට නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගෙන්, නමුත් ...
144
00:06:54,748 --> 00:06:56,082
මෙන්න මගේ අංකය.
145
00:06:56,116 --> 00:07:00,020
ඔබට කවදා හෝ කතාබස් කිරීමට අවශ්ය නම්
නැත්නම් ප්රශ්න තියෙනවා.
146
00:07:00,054 --> 00:07:01,221
මම නදීන්.
147
00:07:01,256 --> 00:07:02,756
කැතී.
148
00:07:02,791 --> 00:07:04,925
ආයුබෝවන්.
149
00:07:06,828 --> 00:07:08,596
මෙය දේවදූත කාසියකි.
150
00:07:08,630 --> 00:07:11,866
එය මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය විය
නමුත්...
151
00:07:11,900 --> 00:07:13,834
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි
එය මට උපක්රමයක්.
152
00:07:15,837 --> 00:07:17,204
ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:07:19,073 --> 00:07:20,373
වාසනාව.
154
00:07:23,510 --> 00:07:24,477
ජෙමිසන් මහත්මිය?
155
00:07:29,717 --> 00:07:32,018
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
156
00:07:32,052 --> 00:07:34,220
- විනාඩි 27 යි.
- ඉතින් රළුයි!
157
00:07:34,255 --> 00:07:36,556
ඔබ දන්නවා,
මම කැමතියි එයා පරක්කු වෙනවට.
158
00:07:36,590 --> 00:07:38,725
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු වියදම් කරන බවයි
ඔහුගේ රෝගීන් සමඟ බොහෝ කාලයක්.
159
00:07:38,760 --> 00:07:40,127
ඇයි ඔවුන් නිතරම කරන්නේ
චිත්ර ඇත
160
00:07:40,161 --> 00:07:41,895
බලන කාන්තාවන්ගේ
ජනේලයෙන් පිටතද?
161
00:07:41,930 --> 00:07:43,764
අපි පනිනකන් උන් බලන් ඉන්නවාද?
[දොරට තට්ටු කරන්න]
162
00:07:43,798 --> 00:07:45,567
හොඳයි, හායි, එතන.
163
00:07:45,601 --> 00:07:47,468
පෝල් ජැමිසන්.
164
00:07:47,503 --> 00:07:49,170
- සැමියා.
- ඇටිකස් ෂර්මන්.
165
00:07:49,204 --> 00:07:50,271
කැතරින්.
ආයුබෝවන්.
166
00:07:50,305 --> 00:07:51,939
කැතී.
රෝගියා.
167
00:07:51,973 --> 00:07:53,373
මම ඒ තරම් හිතුවා.
168
00:07:53,408 --> 00:07:55,242
කුමක් සිදු වුවද
එතන, යාලුවනේ?
169
00:07:55,276 --> 00:07:57,143
හෘදයාබාධයක් ඇති නිසා
එහි ඔබේ නම සමඟ.
170
00:07:57,178 --> 00:08:00,079
හරි අපි බලමු.
උහ්-හහ්.
171
00:08:00,114 --> 00:08:02,782
හරි හරී.
හුස්ම හිරවීමක් නැත,
172
00:08:02,816 --> 00:08:04,083
මාංශ පේශි දුර්වලතාවය?
173
00:08:04,117 --> 00:08:05,884
- තවමත් නෑ.
- හරි, ඒක හොඳයි.
174
00:08:05,919 --> 00:08:08,386
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
175
00:08:09,922 --> 00:08:12,024
ඔයා මාව බලන්න ආපු එක ගැන සතුටුයි.
176
00:08:12,058 --> 00:08:14,460
මට හොඳ හැඟීම් නැහැ
ඒ ඩූගී හවුසර් ගැන
177
00:08:14,494 --> 00:08:16,229
මම දුරකථනයෙන් කතා කළා.
178
00:08:16,263 --> 00:08:18,331
- ඩොක්ටර් මුවර්?
- ඔහුට වයස අවුරුදු 16ක් වගේ.
179
00:08:18,366 --> 00:08:20,267
- මම දන්නවා, හරිද?
- මම වැරැද්දක් කළාද?
180
00:08:20,301 --> 00:08:22,336
ඉන්ටර්ලියුකින් 2 කිරීම
ප්රතිකාර?
181
00:08:22,371 --> 00:08:24,405
නෑ ඔයා ඇතුලට ගියා
මුලින්ම න්යෂ්ටික පිපිරවීම සඳහා.
182
00:08:24,439 --> 00:08:25,907
එය කදිම තේරීමකි.
183
00:08:25,941 --> 00:08:28,443
ඔබට නිකම්ම සාර්ථක වූයේ නැත
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට.
184
00:08:28,477 --> 00:08:31,079
මට ඔබේ රෝගියෙකු හමු විය,
නදීන්, පොරොත්තු කාමරයේ.
185
00:08:31,113 --> 00:08:32,279
[සිනාසෙයි]
ඇය ගමනක් නොවේද?
186
00:08:32,314 --> 00:08:33,581
ඇයට වැඩි ශක්තියක් ඇත
අපි හැමෝටම වඩා.
187
00:08:33,615 --> 00:08:35,182
ඇය විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.
188
00:08:35,217 --> 00:08:37,985
ගැන ඇය මට කියමින් සිටියාය
ඔබ කරන්නේ සායනික පරීක්ෂණයක්ද?
189
00:08:38,019 --> 00:08:40,287
ඔව්. මම හරිම කලබලයි
ඒ සමඟ ඇති හැකියාව ගැන,
190
00:08:40,322 --> 00:08:41,956
විශේෂයෙන්ම සමඟ
අවසාන අදියරේ රෝගීන්.
191
00:08:41,990 --> 00:08:44,225
අපූරුයි.
ඉතින් අපි එය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
192
00:08:44,259 --> 00:08:47,928
ඒ සියල්ල පිරී ඇත.
තවත් ලප නොමැත.
193
00:08:47,962 --> 00:08:49,296
බරපතල ලෙස?
194
00:08:49,330 --> 00:08:52,099
හේයි, දිගු මුහුණු නැත.
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
195
00:08:53,368 --> 00:08:56,003
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඉතින් අපි... අපි ඉවරද?
196
00:08:56,037 --> 00:08:58,138
ඔව්. මට ඔබේ ස්කෑන් අධ්යයනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ මම සම්බන්ධ වන්නෙමි.
197
00:08:58,172 --> 00:09:00,006
- අපි විනාඩි 27 ක් බලා සිටිමු.
- පෝල්.
198
00:09:00,040 --> 00:09:01,874
මෙතන. මගේ කාඩ් එක ගන්න.
199
00:09:01,909 --> 00:09:03,843
ඕනෑම ප්රශ්නයක් ඇත්නම් මට විද්යුත් තැපැල් කරන්න.
200
00:09:03,877 --> 00:09:06,712
"Thegreatshermtini.com"?
201
00:09:06,747 --> 00:09:09,382
ඔව්, මම ටිකක් කරනවා
පැත්තේ ආධුනික ඉන්ද්රජාලිකයා,
202
00:09:09,416 --> 00:09:12,352
ඔබ දන්නවා, ඉඳහිට නැමෙන්න
ළමයින් සඳහා හැන්දක්.
203
00:09:12,386 --> 00:09:14,888
ඔබට හැකි අවස්ථාවක් නැත
මා වෙනුවෙන් නීති නවන්න
204
00:09:14,923 --> 00:09:16,523
සහ මාව ඒ නඩු විභාගයට ගන්නද?
205
00:09:16,558 --> 00:09:19,394
හැඳි විතරයි.
206
00:09:23,667 --> 00:09:25,401
මහා ෂර්ම්ටිනි, මගේ බූරුවා.
207
00:09:25,436 --> 00:09:27,904
එයාට එකක් දාන්න බැරි උනා
ඔහුගේ නඩු විභාගයට අමතර පුද්ගලයෙක්?
208
00:09:27,939 --> 00:09:29,806
- ඔහු කිව්වා මම මහතයි කියලා.
- මම එයට සුදුසු නැහැ
209
00:09:29,840 --> 00:09:31,808
- ඒ අනෙක් කාන්තාව තරම්?
- ඔබ ඊට වඩා වටිනවා
210
00:09:31,843 --> 00:09:33,243
- අනෙක් කාන්තාවට වඩා.
- එහෙම කියන්න එපා.
211
00:09:33,277 --> 00:09:34,778
- එය ඇත්තයි!
- ඔව්, ඔබ හරි.
212
00:09:34,812 --> 00:09:36,947
Nadine මොකක්ද - ඇය වගේ
මට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්.
213
00:09:36,982 --> 00:09:38,916
ඇයට දැනටමත් තිබේ
ඒ අමතර කාලය.
214
00:09:38,950 --> 00:09:40,518
මට ඒ වෙලාව ඕන!
215
00:09:40,552 --> 00:09:43,087
ඊට අමතරව ඔහු පැවසීය
ඇය හොඳින් කරමින් සිටියාය.
216
00:09:43,121 --> 00:09:44,956
- ඇයට නඩු විභාගය අවශ්ය නොවේ.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
217
00:09:44,990 --> 00:09:46,924
- එය සාධාරණ නොවේ.
- ඔහ්, මම එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.
218
00:09:46,959 --> 00:09:49,327
ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔයාට එපා
මේ ගැන අමනාප වීමට සුදුසුද?
219
00:09:49,362 --> 00:09:52,864
මම!
එය විකාර සහගත ලෙස සාධාරණ නොවේ!
220
00:09:52,898 --> 00:09:54,432
අපි යමු බර්ගර් එකක් ගන්න!
මට බර්ගර් එකක් ඕන.
221
00:09:54,466 --> 00:09:55,833
- ඔබට බර්ගර් එකක් අවශ්යද?
- මට බැහැ.
222
00:09:55,868 --> 00:09:58,269
මට රෙබෙකා එක්ක යන්න වෙනවා
ඇගේ වෛද්යවරයා වෙත.
223
00:09:58,303 --> 00:10:00,672
ෂෝන් ඒක කරන්න බැරි තරම් මානසිකව වැටිලා.
224
00:10:00,706 --> 00:10:02,206
ආ, පැටියෝ.
225
00:10:02,241 --> 00:10:03,675
ඔබේ ජීවිතය
එය දැන් සාධාරණ නැත.
226
00:10:03,709 --> 00:10:07,111
මම දන්නවා.
227
00:10:07,146 --> 00:10:08,913
ඔයාට ඒක පේනවද?
228
00:10:08,947 --> 00:10:10,348
ඒක තමයි ආරම්භය
ඇඟිලි වලින්.
229
00:10:10,382 --> 00:10:12,049
- වාව්.
- ඒක බලන්න.
230
00:10:12,084 --> 00:10:14,585
එය එසේ නොවන බව කරුණාකර මට කියන්න
වෙබ් අඩි ඇත.
231
00:10:14,620 --> 00:10:16,787
- සියල්ල හොඳින් පෙනේ.
- බබා තාත්තා බයිපෝලර්,
232
00:10:16,822 --> 00:10:18,422
ඉතින් මේ ළමයා වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් විකාර.
233
00:10:18,457 --> 00:10:20,625
- රෙබෙකා.
- ඒක පරම්පරාගතයි නේද?
234
00:10:20,659 --> 00:10:22,426
ඒක මගේ විශේෂත්වය නෙවෙයි.
235
00:10:22,461 --> 00:10:24,061
ඔහ්, වාව්.
දරුවාට එය තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
236
00:10:24,096 --> 00:10:26,230
මම එය අල්ලා ගනිමි
පෙකණි වැල?
237
00:10:26,264 --> 00:10:27,831
- ඒක වෙන්න බෑ.
- අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
238
00:10:27,865 --> 00:10:29,099
මෙහි ධනාත්මක මත?
239
00:10:29,133 --> 00:10:31,368
සතුටු වන්න.
240
00:10:31,402 --> 00:10:34,103
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සතුටු වෙන්න නෙවෙයි.
241
00:10:34,138 --> 00:10:35,772
ඇයට පිළිකාවක්.
242
00:10:35,806 --> 00:10:37,840
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- මෙලනෝමා පාරම්පරිකද?
243
00:10:37,875 --> 00:10:41,245
- මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
244
00:10:41,279 --> 00:10:42,546
හරි, ඇති!
245
00:10:42,580 --> 00:10:44,748
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා.
246
00:10:44,782 --> 00:10:47,517
මෙය ආශ්චර්යයකි
බොහෝ මට්ටම් මත,
247
00:10:47,552 --> 00:10:50,454
ඉතින් අපි.. අපිට වෙනවා
මේ මොහොත සමරන්න!
248
00:10:50,488 --> 00:10:53,390
අපි මේක රසවිඳිමු.
[බ්ලිප් කිරීම]
249
00:10:53,424 --> 00:10:55,425
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
හද ගැස්ම.
250
00:10:55,459 --> 00:10:57,426
[බ්ලිප් කිරීම]
අනේ දෙවියනේ!
251
00:10:57,461 --> 00:10:59,528
කෙල්ලෙක්ද?
ඒක කෙල්ලෙක් වගේ.
252
00:10:59,562 --> 00:11:01,897
ටිකක් කල් වැඩියි
100% විශ්වාස කිරීමට,
253
00:11:01,931 --> 00:11:04,833
නමුත් මම දකින දේ මත පදනම්ව
සහ නොපෙනී,
254
00:11:04,867 --> 00:11:07,002
මම හිතන්නේ ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.
255
00:11:09,072 --> 00:11:10,172
[නිහඬව]
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
256
00:11:10,206 --> 00:11:12,374
ඔහ්!
257
00:11:15,712 --> 00:11:18,448
[බ්ලිප් කිරීම]
258
00:11:18,482 --> 00:11:20,283
[ක්රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]
259
00:11:20,318 --> 00:11:22,019
මම ගෙදර!
260
00:11:22,053 --> 00:11:23,020
හේයි.
261
00:11:23,054 --> 00:11:25,422
පාසල කොහොමද?
262
00:11:25,457 --> 00:11:27,858
මේක තිබ්බේ මගේ ලොකර් එකේ.
263
00:11:27,892 --> 00:11:29,193
ඔහ්...
264
00:11:29,227 --> 00:11:31,628
හොඳයි...[සිනාසෙයි]
ඒක මිහිරියි.
265
00:11:31,663 --> 00:11:33,097
නෑ අම්මේ මේ බලන්න.
266
00:11:33,131 --> 00:11:34,799
එය මිහිරි නොවේ.
එය බියකරු ය.
267
00:11:34,833 --> 00:11:37,502
මම කිව්වේ, එදා ඉඳන්
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තේ සති තුනකට කලින්,
268
00:11:37,536 --> 00:11:40,271
මම වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත
අර ඇල්බිනෝ ළමයට වඩා.
269
00:11:40,305 --> 00:11:42,273
හරි හරී. දිලිසෙනවා
ටිකක් බය හිතෙනවා.
270
00:11:42,308 --> 00:11:44,275
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ
271
00:11:44,309 --> 00:11:46,777
සහ ඔබ අත්විඳින දේ.
272
00:11:46,812 --> 00:11:49,013
ඔයා තමයි
පිළිකාව එක්ක අම්මේ.
273
00:11:49,048 --> 00:11:50,648
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.
274
00:11:50,682 --> 00:11:52,450
- හේයි, ආදම්.
- ඒයි මොකක් ද?
275
00:11:54,219 --> 00:11:56,554
ඔයා මොනවද හදන්නේ?
බූරු ගඳයි.
276
00:11:56,589 --> 00:11:58,356
ක්විනෝවා සහ වට්ටක්කා.
277
00:11:58,391 --> 00:12:01,359
කුරුස එළවළු
ප්රතිඔක්සිකාරක වේ.
278
00:12:01,394 --> 00:12:02,994
අහ්! ඔයා ගිහින් නැද්ද
ප්රමාණවත් දඬුවම්?
279
00:12:03,028 --> 00:12:04,963
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
280
00:12:04,997 --> 00:12:07,599
ඉතින්, ම්...
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
281
00:12:07,633 --> 00:12:10,168
ඔයා කලින් කියපු දේ
ධනාත්මකව සිටීම ගැන.
282
00:12:10,202 --> 00:12:12,571
- හොඳයි.
- ආහ්.
283
00:12:12,605 --> 00:12:15,173
හා, ම්ම්, මට ඔයාව ඕන
මට බබා ෂවර් එකක් දාන්න.
284
00:12:15,208 --> 00:12:17,242
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
285
00:12:17,276 --> 00:12:18,910
ඔහ්!
286
00:12:18,944 --> 00:12:21,746
වසන්තයේ දී එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.
අපිට ඒක එළියේ කරන්න පුළුවන්.
287
00:12:21,780 --> 00:12:23,948
මම හිතුවේ මේ සතියේ වෙන්න ඇති කියලා.
288
00:12:23,982 --> 00:12:25,249
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, එන්න!
289
00:12:25,283 --> 00:12:27,385
මොකක්ද, ඔයාම කිව්වා.
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
290
00:12:27,419 --> 00:12:29,254
අපි සමරන්න ඕන
සෑම හොඳ මොහොතක්ම.
291
00:12:29,288 --> 00:12:31,723
රෙබෙකා, ඔයා මොකක්ද?
ඔබ සති 11ක ගැබිනියක් වගේ.
292
00:12:31,758 --> 00:12:33,292
මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය පවා නොවේ--
293
00:12:33,326 --> 00:12:35,461
ඡායාරූප ගැන සිතන්න.
අපි අපේ උපරිමයේ ඉන්නවා.
294
00:12:35,495 --> 00:12:38,498
අපි දෙන්නම බලන්න යන්නේ නැහැ
දැන් අපට වඩා හොඳයි.
295
00:12:38,532 --> 00:12:40,533
අපි මේක කරන්න ඕනේ
මම මහත වෙන්න කලින්
296
00:12:40,568 --> 00:12:43,037
සහ ඔබට සියල්ල...පිළිකා.
297
00:12:43,071 --> 00:12:46,707
මට අසනීප වැඩියි නම්
ඒක එහෙනම් කියන්න, ඔයාව අවුල් කරන්න.
298
00:12:46,742 --> 00:12:49,476
ෂෝන් ඉන්නේ කූඩාරමක,
ඔබ මැරෙනවා.
299
00:12:49,511 --> 00:12:51,545
පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා
අපිව මරන්නේ නැහැ.
300
00:12:51,579 --> 00:12:54,714
අවාසනාවන්ත වචන භාවිතය.
301
00:12:54,748 --> 00:12:55,715
ඒත් මට ඔයාව ඇහෙනවා.
302
00:12:55,749 --> 00:12:57,851
ඔහ්, හොඳයි! නියමයි!
ම්...
303
00:12:57,885 --> 00:13:00,386
ඉතින් මම ගෑනු කීප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්නම්
සහ ඔවුන්ගේ දියණියන්.
304
00:13:00,421 --> 00:13:02,689
එය විය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක්, තෑගි නැත.
305
00:13:02,723 --> 00:13:04,290
නිකන් අතේ මාට්ටු.
ඒක තමයි සීන් එකට ඕන.
306
00:13:04,325 --> 00:13:07,360
ජරාවක් දෙනවා කියලා නෙවෙයි
වර්තමානයේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
307
00:13:07,395 --> 00:13:09,329
මචන් උබ ඇත්තටම කලා
ඔහු මත අංකයක්.
308
00:13:09,363 --> 00:13:11,097
රෙබෙකා, ඒක සංකීර්ණයි.
309
00:13:11,131 --> 00:13:13,366
මම හිතන්නේ එය උපකාරයක් වනු ඇත
ඔබ බොරුවට සමාව ඉල්ලුවා නම්
310
00:13:13,400 --> 00:13:15,034
සහ ඔහුට නොකී නිසා
මෙච්චර කල්.
311
00:13:15,069 --> 00:13:16,636
කොහොමද සමාව ඉල්ලන්නේ
ඔහුට පැවසීම සඳහා
312
00:13:16,670 --> 00:13:18,571
මම ඔයාගෙන් එපා ඉල්ලපු දේ.
313
00:13:18,605 --> 00:13:20,506
- මොකක්ද, මම-මම--
- ඔබ - ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත.
314
00:13:22,175 --> 00:13:24,409
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
315
00:13:24,444 --> 00:13:26,912
අපි හැමෝම දැන් පවුලක්, කැත්.
316
00:13:26,947 --> 00:13:28,948
සිරාවටම.
317
00:13:34,320 --> 00:13:37,756
ඔයා නියම නැන්දා කෙනෙක්.
318
00:13:41,528 --> 00:13:45,598
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා
අපිට ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.
319
00:13:45,633 --> 00:13:47,166
මොකක්ද - හෝව්, හෝව්, හෝව්!
320
00:13:47,201 --> 00:13:48,601
[Zip]
321
00:13:48,636 --> 00:13:50,804
මොකක්ද? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
322
00:13:50,838 --> 00:13:52,606
මම අද මගේ පළමු සෝනෝග්රෑම් එක ගත්තා.
323
00:13:52,640 --> 00:13:54,442
එතකොට ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
324
00:13:54,476 --> 00:13:58,012
ජේසුනි! පළමු කැතී
සහ දැන් ඔබ.
325
00:13:58,047 --> 00:14:00,882
මම වටවෙලා
බොරුකාරයන් විසිනි.
326
00:14:00,917 --> 00:14:02,818
මම ඔයාට කිව්වා නම් වගේ,
ඔබ යන්න තිබුණාද?
327
00:14:02,852 --> 00:14:04,186
හොඳයි, සමහරවිට.
328
00:14:04,220 --> 00:14:06,588
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
මට විකල්පය ලබා දුන්නා.
329
00:14:06,623 --> 00:14:08,557
ඔයා දන්නවද සීන් එක?
330
00:14:08,591 --> 00:14:11,126
මෙය විය යුතු ය
සතුටුදායක කාලයක්.
331
00:14:11,160 --> 00:14:12,594
මම ගැබ්බරයි,
332
00:14:12,628 --> 00:14:15,329
සහ මට ඔයාව ලැබෙන්නේ නැහැ
මගුල මේක ගේන්න හරිද?
333
00:14:15,364 --> 00:14:17,465
ම්ම්...මගෙත් බබා.
334
00:14:17,499 --> 00:14:20,234
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
විනීත දෙමාපියෙකු වීමට
335
00:14:20,268 --> 00:14:23,236
ඔබ පැළඳ නොසිටින විට
දෙයියනේ කලිසමක්?
336
00:14:31,846 --> 00:14:34,982
කැතී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
337
00:14:35,017 --> 00:14:37,986
ඔයා හිතනවද මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ බබා කැඩිච්ච පහනක්ද?
338
00:14:38,020 --> 00:14:39,487
- සමහරවිට නැහැ.
- ඔබ දන්නවා,
339
00:14:39,522 --> 00:14:42,224
මම හාරලා තියෙනවා
අන්තිම පැයේ මේ ජරාව
340
00:14:42,258 --> 00:14:44,393
තෑග්ගක් සොයමින්
මෙම දරුවා සඳහා.
341
00:14:44,427 --> 00:14:46,261
සමාවන්න - කලලරූපය.
342
00:14:46,296 --> 00:14:48,564
අනික දෙයියනේ සීන් එක තහනම්
ඔහුගේ කූඩාරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පිටතට එන්න
343
00:14:48,598 --> 00:14:49,932
සහ උදව් කරන්න.
344
00:14:49,966 --> 00:14:53,336
පැටියෝ ඔයා තාම
ඔබේ ප්රතිකාරයෙන් සුවය ලබයි.
345
00:14:53,370 --> 00:14:55,138
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.
346
00:14:55,173 --> 00:14:57,841
අනේ මන්දා.
347
00:14:57,875 --> 00:15:00,377
- ඔහ්, මේ බලන්න!
- ඔහ්...
348
00:15:00,412 --> 00:15:02,747
ඒවා මගේ ළදරු ඇඳුම්
මගේ අම්මා බේරුණා.
349
00:15:02,781 --> 00:15:05,150
ඔයා හිතනවද ආදම් එහෙම කරයි කියලා
ඔහුට දරුවන් සිටින විට ඒවා අවශ්යද?
350
00:15:05,184 --> 00:15:08,052
ඔයා හිතන්නේ ආදම් කියලා
ළමයි වත් ලැබෙයිද?
351
00:15:08,087 --> 00:15:10,521
- ඔට්ටු අල්ලන්න.
- දරුවන්ට සහෝදර සහෝදරියන් සිටිය යුතුයි.
352
00:15:10,555 --> 00:15:13,157
ඔහුට පොකුරක් ඇති බවට වග බලා ගන්න, හරිද?
353
00:15:13,191 --> 00:15:16,560
මොකක්ද, ඉතින් එයාලට පුළුවන්
ඔයයි සීන් එකයි වගේ එකතු වෙනවාද?
354
00:15:16,594 --> 00:15:19,996
රෙබෙකා...හිතනවා
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
355
00:15:20,030 --> 00:15:21,998
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
රෙබෙකාට මගුලක්.
356
00:15:22,032 --> 00:15:24,567
ඒ වගේම ෂෝන් වැඩිහිටියෙක්,
හරිද?
357
00:15:24,601 --> 00:15:26,536
බලන්න, මේක කොහොමද?
358
00:15:26,570 --> 00:15:28,738
පරිපූර්ණයි.
359
00:15:28,772 --> 00:15:29,905
ඔව්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
360
00:15:29,940 --> 00:15:31,874
- හේයි, ජේ මහත්මිය.
- මොකක්ද අම්මේ?
361
00:15:31,909 --> 00:15:33,909
ඔහ්, මම ඔබ දෙදෙනා එකට කැමතියි.
362
00:15:33,944 --> 00:15:35,845
ඔයා හුරතල් බබාලා හදයි.
363
00:15:35,879 --> 00:15:37,513
- ඔහ්...
- කවුද!
364
00:15:37,548 --> 00:15:38,848
දැන් නොවේ.
කවදා හරි.
365
00:15:38,883 --> 00:15:40,216
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අපොයි!
366
00:15:40,251 --> 00:15:41,684
- ඒක මගේ පරණ ලොකු රෝදයක්ද?
- ඔව්.
367
00:15:41,719 --> 00:15:43,753
මම ඒක රෙබෙකාට දෙන්නම්
ළදරු ස්නානය සඳහා.
368
00:15:43,787 --> 00:15:45,054
කුමක් ද? ඔබට බැහැ
මේක දෙන්න.
369
00:15:45,089 --> 00:15:48,358
- ඒක මගේ.
- හහ් හා. එන්න, යාලුවනේ,
370
00:15:48,392 --> 00:15:49,693
ඔයා ටිකක් ලොකුයි
ඒ සඳහා නේද?
371
00:15:49,727 --> 00:15:51,028
- ඔව්, ටිකක්.
- ආදම්--
372
00:15:51,062 --> 00:15:52,963
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.
373
00:15:52,998 --> 00:15:56,300
ඔයා ඒකට ගැලපෙන්නෙත් නෑ
තවදුරටත්.
374
00:15:56,335 --> 00:15:58,436
- සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.
- හොඳයි.
375
00:15:58,470 --> 00:16:00,438
ඔබට එය පදින්න පුළුවන්,
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
376
00:16:10,250 --> 00:16:11,783
හහ් හහ්.
377
00:16:11,817 --> 00:16:14,819
ඔව්.
ඒකයි මට හිතුනේ.
378
00:16:14,853 --> 00:16:16,120
වාව්.
379
00:16:16,154 --> 00:16:18,389
මම හිතන්නේ මේ පිළිකාව
ඔහුට බලපානවා විය හැක
380
00:16:18,423 --> 00:16:20,624
ඔහු සිතනවාට වඩා.
381
00:16:20,659 --> 00:16:22,593
කෙල්ල, ඔයා ලෑස්තිද
382
00:16:22,628 --> 00:16:24,262
- යන්න!
- එක...
383
00:16:24,296 --> 00:16:25,396
- හරි...
- දෙක... තුන...
384
00:16:25,430 --> 00:16:27,331
එසවීම සහ පැතිරීම.
එසවීම සහ පැතිරීම.
385
00:16:27,365 --> 00:16:28,565
රෙබෙකා, ඔයා පස්සෙන් වැටෙනවා.
386
00:16:28,600 --> 00:16:30,734
නැහැ, මම නැහැ!
387
00:16:30,769 --> 00:16:32,236
උත්පාතය.
නිමයි!
388
00:16:32,270 --> 00:16:34,638
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- [ප්රීති ඝෝෂාව]
389
00:16:34,673 --> 00:16:36,006
තත්පර 13 යි.
390
00:16:36,041 --> 00:16:38,476
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට තවත් එකක් තිබේ
එහි වැඩ කිරීමට මාස හයක්.
391
00:16:38,510 --> 00:16:41,746
ස්තුතියි
මේ හැමදේටම මට උදව් කරපු නිසා.
392
00:16:41,780 --> 00:16:44,349
මම සාදයකට ආදරෙයි,
නමුත් බරපතල ලෙස ...
393
00:16:44,383 --> 00:16:46,551
ඒ කාන්තාව
මවක් නොවිය යුතුය.
394
00:16:48,288 --> 00:16:50,989
ඔබ ඇත්තටම
ඩයපර් ප්රොඩිජියක්.
395
00:16:51,024 --> 00:16:53,426
මම ළදරුවන් බලාගැනීමේ මාර්ගයක සිටියෙමි
පොඩි කාලේ.
396
00:16:53,460 --> 00:16:55,661
හේයි, සමහර විට මම ඔබව කුලියට ගත යුතුයි
මගේ නැනී ලෙස.
397
00:16:55,696 --> 00:16:57,263
ඇයි? මම කළු නිසාද?
398
00:16:57,297 --> 00:16:59,799
රූබි.
ඔබ බලන්නේ කුමන පාසල්ද?
399
00:16:59,833 --> 00:17:02,835
හා අම්මා කිව්වද අපි කියලා
මෙන්න කොලේජ් බලනවද?
400
00:17:02,869 --> 00:17:05,438
ඇය මාව හේසල්ඩන් වෙත ගෙන යනවා.
401
00:17:05,472 --> 00:17:06,972
- පුනරුත්ථාපනය?
- රූබි.
402
00:17:07,007 --> 00:17:08,874
ඔබ පක්ෂය විනාශ කරනවා.
403
00:17:08,908 --> 00:17:10,142
ඔහ්, එන්න, මම කිව්වේ ...
404
00:17:10,176 --> 00:17:12,378
කවුද මෙතන නොගියේ
පුනරුත්ථාපනය කිරීමට, හරිද?
405
00:17:12,412 --> 00:17:14,380
බොහෝ දුරට අපි හැමෝම.
406
00:17:14,414 --> 00:17:16,215
ඔහ්, ඒවා ප්රියජනකයි.
407
00:17:16,250 --> 00:17:18,517
ඒවායේ Cs තියෙනවා.
408
00:17:18,552 --> 00:17:21,688
මම-මම... මට තිබුණේ නැහැ
ආහාර සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ කාලයක්.
409
00:17:21,722 --> 00:17:23,123
එය පරිපූර්ණයි!
410
00:17:23,157 --> 00:17:25,958
ඔහ්!
ඕ... හරි.
411
00:17:25,993 --> 00:17:27,460
නියමයි.
412
00:17:27,494 --> 00:17:31,664
මොකද මම තීරණය කරලා ඉවරයි
මම බබාට නම දාන්නම් කියලා
413
00:17:31,699 --> 00:17:32,899
කැතී!
414
00:17:32,933 --> 00:17:35,134
කැතී සඳහා කුඩා Cs.
415
00:17:35,169 --> 00:17:37,537
නමුත් ඇය කැතී.
416
00:17:37,572 --> 00:17:38,872
හරි! නියමයි නේද?
417
00:17:38,906 --> 00:17:40,974
- නැහැ.
- W-ඉන්න.
418
00:17:41,009 --> 00:17:42,543
එබැවින් මෙම දරුවාට නමක් තබනු ඇත
කැතී ටෝල්කේ
419
00:17:42,577 --> 00:17:44,811
- මගේ අම්මා කැතී ටොල්කේ වගේ?
- කැතී ටොල්කේ.
420
00:17:44,846 --> 00:17:46,146
මම තවම මැරිලා නැහැ.
421
00:17:46,180 --> 00:17:49,215
කැතීට පිළිකාවක්.
422
00:17:49,250 --> 00:17:51,218
[සිනාසෙයි]
මම කිව්වේ, මගේ කැතී නෙවෙයි!
423
00:17:51,252 --> 00:17:52,886
ඒ කැතී.
424
00:17:52,921 --> 00:17:54,488
බලන්න? එය දැනටමත් අවුල් සහගතයි.
425
00:17:54,522 --> 00:17:57,424
හරි, බලන්න...සමහරවිට
තවත් කෙනෙක් නිරෝගී
426
00:17:57,459 --> 00:17:59,659
මේ ගැන උද්යෝගිමත් වනු ඇත,
නමුත් මට සමාවෙන්න, මම නැහැ.
427
00:17:59,694 --> 00:18:01,495
මිලියන ගණනින්
එහි ඇති නම් වලින්,
428
00:18:01,529 --> 00:18:02,863
ඔයා මගේ එකට යනවද?
429
00:18:02,897 --> 00:18:04,231
මම හිතුවා ඔයාව අල්ලයි කියලා.
430
00:18:04,265 --> 00:18:05,999
එය උපහාරයකි.
431
00:18:06,034 --> 00:18:07,935
[දුරකථන නාද වේ]
432
00:18:07,969 --> 00:18:09,536
සමාවෙන්න.
433
00:18:09,571 --> 00:18:11,673
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
434
00:18:11,707 --> 00:18:13,174
ජේසුස් වහන්සේ.
435
00:18:13,208 --> 00:18:15,510
කොහොමද, කොහොමද,
ඔයා දන්නවද මොනිකා?
436
00:18:15,544 --> 00:18:17,012
නැත්නම් ලිඩියා.
437
00:18:17,046 --> 00:18:18,279
නැත්නම් හැනා.
හැනා කොහොමද?
438
00:18:18,314 --> 00:18:20,048
මොනිකා නම් විය
මගේ තුන්වන ශ්රේණියේ ගුරුවරයාගේ.
439
00:18:20,083 --> 00:18:23,719
- මම මොනිකාට වෛර කරනවා.
- ලැවෝන්ඩා, බියට්රිස්, රෝස්.
440
00:18:23,753 --> 00:18:25,387
සුසී.
මොනික් ගැන කොහොමද?
441
00:18:25,421 --> 00:18:27,622
නැත්නම් සමහර විට එකක්
මල් නම්.
442
00:18:27,656 --> 00:18:29,090
- ලිලැක් වගේ?
- හරි හරී. හරි හරී.
443
00:18:29,124 --> 00:18:31,025
ඉතින් මේ මුළු කැතී ටෝල්කේ දේ
444
00:18:31,060 --> 00:18:32,260
විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත
445
00:18:32,294 --> 00:18:33,694
ඇය වැඩෙන විට
වීදිය හරහා
446
00:18:33,729 --> 00:18:35,029
සහ අපි ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමු
එකිනෙකාගේ තැපෑල
447
00:18:35,063 --> 00:18:36,631
සහ දුරකථන ඇමතුම් සහ එවැනි,
448
00:18:36,665 --> 00:18:38,866
මොකද මම අවට ඉන්න ඇති
ටික කාලෙකට.
449
00:18:38,900 --> 00:18:41,235
එය විය
ආචාර්ය ෂර්මන්ගේ කාර්යාලය.
450
00:18:41,270 --> 00:18:43,804
ඔහු මට ස්ථානයක් එකතු කළේය
සායනික පරීක්ෂණයේදී.
451
00:18:43,839 --> 00:18:46,307
ඔහ්...
ඔව්!
452
00:18:46,341 --> 00:18:48,042
ඒක නම් නියමයි!
453
00:18:48,076 --> 00:18:50,978
හූ!
454
00:18:51,012 --> 00:18:56,983
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
455
00:19:04,257 --> 00:19:06,792
ම්ම්...මම යනවා
සෝඩා ටිකක් ගන්න.
456
00:19:06,826 --> 00:19:08,494
එය කදිමයි.
457
00:19:08,528 --> 00:19:10,396
එය භාවිතා කරන්න හෝ නැති කරන්න.
458
00:19:10,430 --> 00:19:12,398
[සිනා]
459
00:19:12,433 --> 00:19:15,736
ඔයාගේ අම්මා ගැන සමාවෙන්න
සහ මුළු පිළිකා ජරාව.
460
00:19:15,770 --> 00:19:18,572
ඔව්, හොඳයි, පුනරුත්ථාපනය ගැන කණගාටුයි.
461
00:19:18,607 --> 00:19:20,608
අනුමාන කරන්න අපි දෙන්නා කෙලවෙලා කියලා.
462
00:19:20,642 --> 00:19:23,244
[සිනාසෙයි]
ඔව්.
463
00:19:23,278 --> 00:19:24,946
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නට අවශ්යද?
464
00:19:24,980 --> 00:19:28,282
ඔහ්. නැහැ, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...
මම උඩ තට්ටුවට යනවා විතරයි.
465
00:19:28,317 --> 00:19:30,518
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
466
00:19:30,553 --> 00:19:32,286
[සිපර්]
467
00:19:32,321 --> 00:19:33,621
ඔහ්. හා
468
00:19:33,655 --> 00:19:35,823
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
469
00:19:37,292 --> 00:19:38,558
මමත් එහෙමයි.
470
00:19:44,899 --> 00:19:46,733
ඉන්න--හා.
471
00:19:48,769 --> 00:19:51,938
[උතුම් ජෑසි සංගීතය]
472
00:21:08,085 --> 00:21:10,019
ආයුබෝවන්.
මේ කැතී ජැමිසන් ඇමතීමයි.
473
00:21:10,053 --> 00:21:11,921
Nadine ඉන්නවද?
474
00:21:11,955 --> 00:21:13,789
ඔහ්! ආයුබෝවන්.
[සිනාසෙයි]
475
00:21:13,824 --> 00:21:16,124
මට ගිය සතියේ ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනා
ආචාර්ය ෂර්මන්ගේ කාර්යාලයේදී,
476
00:21:16,159 --> 00:21:17,660
සහ මම --
477
00:21:20,163 --> 00:21:23,565
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
478
00:21:23,600 --> 00:21:25,067
මම-මම...
479
00:21:25,101 --> 00:21:27,136
මට සමාවෙන්න, මම--
480
00:21:30,406 --> 00:21:31,573
නදීන් මිය ගියේය.
481
00:21:31,608 --> 00:21:33,776
- WHO?
- කාන්තාව.
482
00:21:33,810 --> 00:21:35,277
පෝල්, කාසි කාන්තාව.
483
00:21:35,311 --> 00:21:37,312
මම ඇයට කතා කළේ ඇයට කියන්න
මම නඩු විභාගයට පැමිණි බව,
484
00:21:37,346 --> 00:21:38,947
- සහ--
- මිනිසා!
485
00:21:38,982 --> 00:21:40,415
ඇය එතරම් ජීවමාන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
486
00:21:40,449 --> 00:21:42,550
හොඳයි, දැන් ඇය නැහැ.
487
00:21:42,585 --> 00:21:44,452
ඔහු පැවසුවේ ඇය ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බවයි.
488
00:21:44,486 --> 00:21:45,586
ඇය මිය ගියාද?
ඒ වගේද?
489
00:21:45,621 --> 00:21:46,921
ඒක රාජකීය මගුලක්.
490
00:21:46,955 --> 00:21:50,491
ඇය මට ඇගේ වාසනාවන්ත කාසිය දුන්නා,
පසුව ඇය මිය ගියාය.
491
00:21:50,525 --> 00:21:52,258
කැතී, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
492
00:21:52,293 --> 00:21:54,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
493
00:21:54,161 --> 00:21:56,429
ඒකයි තිබ්බේ
මට අමතර තැනක්.
494
00:21:56,463 --> 00:21:59,598
මම මැරුණු කාන්තාවක් උඩින් නැග්ගා
ශරීරය එම නඩු විභාගයට ඇතුල් වීමට!
495
00:21:59,632 --> 00:22:01,800
අපොයි! මම යන්නේ නැහැ
ඔයා එක්ක ඒ සෙල්ලම කරන්න පැටියෝ.
496
00:22:01,834 --> 00:22:03,101
ඔබ නඩු විභාගයට සම්බන්ධ විය
497
00:22:03,136 --> 00:22:04,670
ඔබ සුදුසු නිසා
නඩු විභාගයට ඇතුල් වන්න.
498
00:22:04,704 --> 00:22:06,471
මොකක්ද, සහ ඇය කළේ නැහැ?
499
00:22:06,506 --> 00:22:08,173
මම කියන්නේ නැහැ
ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි, කැතී,
500
00:22:08,207 --> 00:22:10,008
නමුත් ඔබ සුදුසුයි
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්
501
00:22:10,043 --> 00:22:11,476
- හරියට ඇය කළා වගේ.
- ආදම්.
502
00:22:11,511 --> 00:22:13,178
ආදම්.
503
00:22:13,213 --> 00:22:15,314
මොකක් හරි උනාද
ඊයේ පහළම මාලයේ?
504
00:22:15,348 --> 00:22:17,516
කුමක් ද?
නැත.
505
00:22:17,550 --> 00:22:19,619
මම කිව්වේ...නෑ.
506
00:22:19,653 --> 00:22:21,688
ඔයාගේ අම්මා හිතන්නේ රූබි කියලා
එහි පහළ බඳුනක දුම් පානය කරමින් සිටියේය.
507
00:22:21,722 --> 00:22:24,958
ඕ ඇත්ත?
ඔව්. මම-මම දන්නේ නැහැ.
508
00:22:24,993 --> 00:22:27,361
සමහර විට.
ඇය අමුතු විය.
509
00:22:27,395 --> 00:22:29,263
ඇය.
510
00:22:36,737 --> 00:22:38,304
සහ උත්පාතය!
511
00:22:38,338 --> 00:22:39,705
ඔන්න ඔහේගේ ගෝල්ඩ් fish ඉන්නවා.
512
00:22:41,674 --> 00:22:44,042
ඔහ්! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
මෙය කුමක් ද?
513
00:22:44,076 --> 00:22:45,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
එය ඔබේ හිසෙහි තබාගෙන?
514
00:22:45,845 --> 00:22:48,113
අපි එය නැවත ඇතුල් කරමු.
ඔහ්, එය අනෙක් පැත්තෙන් එළියට ආවා.
515
00:22:48,147 --> 00:22:49,547
මම කොහොමද ඒක කළේ?
516
00:22:49,582 --> 00:22:51,617
මේ බලන්න.
517
00:22:51,651 --> 00:22:52,951
[ළමයින් ඔහ්]
518
00:22:52,986 --> 00:22:54,553
ආචාර්ය ෂර්මන්.
519
00:22:54,587 --> 00:22:56,022
මම මෙහි රඟපානවා.
520
00:22:56,056 --> 00:22:57,891
හොඳයි, ඔබේ කාර්යාලය
මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
521
00:22:57,925 --> 00:22:59,225
මම නිකම්--
මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
522
00:22:59,260 --> 00:23:01,995
අහ්...මේ මගේ සහායකයා.
523
00:23:02,030 --> 00:23:04,832
මේ ඉන්නේ ජේමිසන් මහත්මිය!
524
00:23:04,866 --> 00:23:05,900
අහෝ!
525
00:23:05,934 --> 00:23:07,368
ඒක බලන්න.
526
00:23:07,403 --> 00:23:08,570
ඉතා හොඳයි.
ඇය හොඳයි, නේද?
527
00:23:08,604 --> 00:23:10,738
එය නදීන්ගේ අවකාශය විය,
එය නොවේද?
528
00:23:10,772 --> 00:23:13,374
මම Nadine වෙනුවට.
529
00:23:13,408 --> 00:23:16,244
මහා Shermtini යනවා
විනාඩි පහක විවේකයක් ගන්න.
530
00:23:16,278 --> 00:23:18,513
ළමයි: ආව්!
531
00:23:18,547 --> 00:23:20,815
ඔබ මට කිව්වා ඔබ තව් එකක් එකතු කළා කියලා.
532
00:23:20,850 --> 00:23:22,750
දැන්, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
මට ඇත්ත කියන්න?
533
00:23:22,785 --> 00:23:24,386
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මට කියන්න ඇය මිය ගියාද?
534
00:23:24,420 --> 00:23:26,188
මම වෙනත් රෝගීන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
535
00:23:26,222 --> 00:23:28,991
අපි රෝගීන් නොවේ.
අපි මිනිස්සු.
536
00:23:29,025 --> 00:23:30,893
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද,
537
00:23:30,927 --> 00:23:33,963
ඔබ වියදම් කරන බව පෙනෙන නිසා
අපි හැමෝම එක්ක විනාඩි දෙකක්.
538
00:23:33,997 --> 00:23:36,332
මම දන්නවා ඔයා
43 හැවිරිදි කාන්තාවක්
539
00:23:36,367 --> 00:23:38,935
උසස් සමග ඉදිරිපත් කිරීම
metastatic රෝගය.
540
00:23:38,970 --> 00:23:41,105
මම දන්නවා ඔයාට පොඩි ගෙඩියක් තියෙනවා කියලා
මෘදු පටක වල
541
00:23:41,139 --> 00:23:44,108
ඔබේ වකුගඩු පිටුපස
අවසාන ස්කෑන් නොපෙන්වයි.
542
00:23:44,142 --> 00:23:46,110
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් අසනීපයි කියලා.
543
00:23:46,144 --> 00:23:48,346
සහ මම හිතන්නේ මේ නඩු විභාගය
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.
544
00:23:48,380 --> 00:23:50,281
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
545
00:23:50,315 --> 00:23:52,749
ඔයා මැරෙන ගෑනියෙක්ට කිව්වා
ඇය විශිෂ්ටයි කියලා.
546
00:23:52,784 --> 00:23:54,951
ඇයි?
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?
547
00:23:54,986 --> 00:23:58,054
මට හොඳක් දැනෙන්න අවශ්ය නැහැ.
මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.
548
00:23:58,089 --> 00:24:00,724
ඔබ ඇසීමට කැමති දේ,
ජෙමිසන් මහත්මිය?
549
00:24:00,758 --> 00:24:02,693
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
මගේ වෛද්යවරයා - නම්...
550
00:24:02,727 --> 00:24:05,529
ඔයා මගේ ඩොක්ටර් වෙන්නයි යන්නේ,
551
00:24:05,563 --> 00:24:08,399
මට ඔයාව හැම විටම, හැම විටම අවශ්යයි
මට අවංක විය යුතුයි.
552
00:24:08,433 --> 00:24:11,268
ඔබට අවංකකම අවශ්යද?
මිනිස්සු මැරෙනවා.
553
00:24:11,303 --> 00:24:13,870
අත්හදා බැලීම් වලට පෙර, අත්හදා බැලීම් අතරතුර.
554
00:24:13,905 --> 00:24:17,274
මේ දරුවන්ගෙන් අඩක් එසේ නොවේ
ඒක මෙතනින් පිට කරන්න යනවා.
555
00:24:17,309 --> 00:24:19,909
සහ බිම් කඩක් ලෙස
මෙම නඩු විභාගය මා බලාපොරොත්තු වන පරිදි,
556
00:24:19,944 --> 00:24:21,544
මට තවම රෝගීන් නැති වෙනවා.
557
00:24:21,579 --> 00:24:23,280
අපි යමක් ඉගෙන ගනිමු
සෑම මරණයකින්ම,
558
00:24:23,314 --> 00:24:25,315
ඊළඟ රෝගියා එන විට
හරහා පැමිණේ,
559
00:24:25,350 --> 00:24:27,184
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
තරම් දුක් විඳිනවා.
560
00:24:27,218 --> 00:24:29,319
සමහර විට ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.
නමුත් ඒ ගැන කිසිම ඇටයක් හදන්න එපා.
561
00:24:29,354 --> 00:24:31,655
අපි හැමෝම ආදේශ වෙනවා.
මම මැරෙනවා.
562
00:24:31,689 --> 00:24:35,225
තව දොස්තර කෙනෙක් එයි
මෙතනින් ගිහින් මාව ආදේශ කරන්න.
563
00:24:35,259 --> 00:24:39,796
සමහරවිට ඔබේ Doogie Howser නොවේ
නමුත්, ඔබ දන්නවා, තවමත් ...
564
00:24:39,831 --> 00:24:42,132
බලන්න, මම ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න යන්නේ නැහැ
මෙම නඩු විභාගය සිදු කිරීමට.
565
00:24:42,166 --> 00:24:44,835
ඔබ ඕනෑවට වඩා අදූරදර්ශී නම්
අවස්ථාව ලබා නොගැනීමට
566
00:24:44,869 --> 00:24:47,104
ඔබ කැමති නැති නිසා
මගේ ඇඳ අසල ආකාරය,
567
00:24:47,138 --> 00:24:49,473
මාව විශ්වාස කරන්න - තියෙනවා
මිනිසුන් සිය ගණනක්
568
00:24:49,507 --> 00:24:52,043
ඔබව ආදේශ කිරීමට බලා සිටින අය.
569
00:24:52,077 --> 00:24:57,282
ඒක තමයි ඇත්ත.
570
00:25:09,830 --> 00:25:11,664
රෙබෙකා.
571
00:25:13,767 --> 00:25:16,235
මම කලිසම් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
572
00:25:30,248 --> 00:25:32,116
[දොරට තට්ටු කරන්න]
573
00:25:32,150 --> 00:25:33,951
- ඔහ්, ආහ්--
- හායි.
574
00:25:33,986 --> 00:25:35,319
ආයුබෝවන්.
575
00:25:37,489 --> 00:25:39,624
මේක රෙබෙකා වෙනුවෙන්
සහ දරුවා.
576
00:25:39,658 --> 00:25:41,860
ම්...
577
00:25:41,894 --> 00:25:43,762
ඕ-හරි.
ස්තුතියි.
578
00:25:45,565 --> 00:25:48,133
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
579
00:25:48,168 --> 00:25:50,636
ඒ වගේම මගේ පැවැත්ම ගැන මට සමාවෙන්න
අසනීප ඔබට අමාරුයි.
580
00:25:50,670 --> 00:25:53,239
මටත් ඇත්තටම අමාරුයි.
581
00:25:58,078 --> 00:26:00,580
එයට අත් ඇත.
582
00:26:00,614 --> 00:26:01,915
ඇයට කුඩා අත් ඇත.
583
00:26:01,949 --> 00:26:04,684
ඔව්.
584
00:26:06,854 --> 00:26:08,154
මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.
585
00:26:08,188 --> 00:26:09,722
එහෙනම් බෙහෙත් ගන්න සීන් එක.
586
00:26:09,757 --> 00:26:12,492
ඔහ්...ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මට කරනවා කැත්.
587
00:26:12,527 --> 00:26:15,595
ඔවුන් - ඔවුන් මාව මොට කරනවා.
ඔවුන් මාව සාමාන්ය තත්වයට පත් කරනවා.
588
00:26:15,630 --> 00:26:18,432
මම-මම බොත්තම් පහළ කමිස අඳිනවා.
589
00:26:18,466 --> 00:26:20,834
- මම රූපවාහිනිය නරඹනවා.
- ඔව්.
590
00:26:20,869 --> 00:26:23,003
සමහර විට ඔබ එසේ කරයි.
591
00:26:23,037 --> 00:26:25,539
මම-මට හිරිවැටෙන සීන් ඕන නෑ
592
00:26:25,573 --> 00:26:27,407
විනෝද සීන් වෙනුවට.
593
00:26:27,441 --> 00:26:29,075
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බවයි
දැන් හරිද?
594
00:26:29,110 --> 00:26:30,843
හොඳයි...
595
00:26:30,878 --> 00:26:32,345
කූඩාරම ලස්සනයි.
596
00:26:32,379 --> 00:26:34,848
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම ඔබ ගැන කොතරම් ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
597
00:26:34,882 --> 00:26:36,750
මෙතන.
ඔබට පෙත්තක් ගත හැකිය
598
00:26:36,784 --> 00:26:38,919
සහ සියලු කාලය ගත කරන්න
ඔබට ඔබේ දරුවා සමඟ අවශ්යයි.
599
00:26:38,953 --> 00:26:40,087
මට බැහැ.
600
00:26:40,121 --> 00:26:42,356
කොහොමද බන් උබට බැරි
601
00:26:42,390 --> 00:26:45,893
වඩා හොඳ වීමට සටන් කරන්න
මම දැන් කරන්නේ එච්චරද?
602
00:26:58,005 --> 00:27:00,807
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
හොඳ තාත්තා, ෂෝන්.
603
00:27:04,011 --> 00:27:06,980
ඇත්තටම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
604
00:27:13,889 --> 00:27:16,857
මම - මට සමාවෙන්න ඔබ අසනීපයි.
605
00:27:16,891 --> 00:27:18,058
ඔව්, හොඳයි,
606
00:27:18,092 --> 00:27:20,627
මම මේක අලුතින් පටන් ගන්නවා
සායනික පරීක්ෂණ,
607
00:27:20,662 --> 00:27:22,896
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දනියි
මම කොච්චර අසනීප වෙයිද කියලා.
608
00:27:22,931 --> 00:27:25,332
හා හේයි මොනවා උනත්
609
00:27:25,366 --> 00:27:28,202
ඔබට සෑම විටම ටිකක් ලැබෙනු ඇත
කැතී ටෝල්කේ ඔබේ ජීවිතයේ.
610
00:27:29,204 --> 00:27:30,938
[සිනාසෙයි]
611
00:27:30,972 --> 00:27:32,439
රෙබෙකා ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
612
00:27:32,474 --> 00:27:33,607
මට මොකක්ද කිව්වේ?
613
00:27:33,642 --> 00:27:35,109
ඇයට නම් කිරීමට අවශ්යයි
කැතී බබා.
614
00:27:35,143 --> 00:27:37,377
- නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.
615
00:27:37,412 --> 00:27:40,047
දැන් ඒක... පිස්සුවක්.
616
00:27:40,081 --> 00:27:41,348
ඔව් නේද?
617
00:27:41,382 --> 00:27:44,518
මම කිව්වේ, කවුද--
ඔවුන්ගේ දරුවාට කැතී ලෙස නම් කරන්නේ කවුද?
618
00:27:44,553 --> 00:27:46,587
- ඔහ්...
- මොන වගේ දෙමාපියන්ද
619
00:27:46,621 --> 00:27:49,136
දරුවෙකුට එසේ කරයිද?
620
00:27:49,585 --> 00:28:00,336
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
621
00:28:00,386 --> 00:28:04,936
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0